Localisation

In order to allow Gherkin to be written in a number of languages, the keywords have been translated into multiple languages. To improve readability and flow, some languages may have more than one translation for any given keyword.

You can find all translation of Gherkin on GitHub. This is also the place to add or update translations.

A list of the currently supported languages and their keywords can be found below.

Afrikaans/Afrikaans (af)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunksieBesigheid BehoefteVermoë
Background	Agtergrond
Rule	Regel
Scenario	VoorbeeldSituasie
Scenario Outline	Situasie Uiteensetting
Examples	Voorbeelde
Given	*Gegewe
When	*Wanneer
Then	*Dan
And	*En
But	*Maar

Armenian/հայերեն (am)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ՖունկցիոնալությունՀատկություն
Background	Կոնտեքստ
Rule	Rule
Scenario	ՕրինակՍցենար
Scenario Outline	Սցենարի կառուցվացքը
Examples	Օրինակներ
Given	*Դիցուք
When	*ԵթեԵրբ
Then	*Ապա
And	*Եվ
But	*Բայց

Aragonese/Aragonés (an)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Caracteristica
Background	Antecedents
Rule	Rule
Scenario	EixemploCaso
Scenario Outline	Esquema del caso
Examples	Eixemplos
Given	*DauDadaDausDadas
When	*Cuan
Then	*AlavezAlloraAntonces
And	*YE
But	*Pero

Arabic/العربية (ar)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	خاصية
Background	الخلفية
Rule	Rule
Scenario	مثالسيناريو
Scenario Outline	سيناريو مخطط
Examples	امثلة
Given	*بفرض
When	*متىعندما
Then	*اذاًثم
And	*و
But	*لكن

Asturian/asturianu (ast)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Carauterística
Background	Antecedentes
Rule	Rule
Scenario	ExemploCasu
Scenario Outline	Esbozu del casu
Examples	Exemplos
Given	*DáuDadaDaosDaes
When	*Cuando
Then	*Entós
And	*YYa
But	*Peru

Azerbaijani/Azərbaycanca (az)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Özəllik
Background	KeçmişKontekst
Rule	Rule
Scenario	NümunəSsenari
Scenario Outline	Ssenarinin strukturu
Examples	Nümunələr
Given	*Tutaq kiVerilir
When	*ƏgərNə vaxt ki
Then	*O halda
And	*VəHəm
But	*AmmaAncaq

Belarusian/Беларуская (be)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ФункцыянальнасцьФіча
Background	Кантэкст
Rule	Правілы
Scenario	СцэнарыйCцэнар
Scenario Outline	Шаблон сцэнарыяУзор сцэнара
Examples	Прыклады
Given	*НяхайДадзена
When	*Калі
Then	*Тады
And	*IДыТаксама
But	*АлеІнакш

Bulgarian/български (bg)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Функционалност
Background	Предистория
Rule	Правило
Scenario	ПримерСценарий
Scenario Outline	Рамка на сценарий
Examples	Примери
Given	*Дадено
When	*Когато
Then	*То
And	*И
But	*Но

Malay/Bahasa Melayu (bm)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Fungsi
Background	Latar Belakang
Rule	Rule
Scenario	SenarioSituasiKeadaan
Scenario Outline	Kerangka SenarioKerangka SituasiKerangka KeadaanGaris Panduan Senario
Examples	Contoh
Given	*DiberiBagi
When	*Apabila
Then	*MakaKemudian
And	*Dan
But	*TetapiTapi

Bosnian/Bosanski (bs)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Karakteristika
Background	Pozadina
Rule	Rule
Scenario	PrimjerScenarijuScenario
Scenario Outline	Scenariju-obrisScenario-outline
Examples	Primjeri
Given	*Dato
When	*Kada
Then	*Zatim
And	*IA
But	*Ali

Catalan/català (ca)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	CaracterísticaFuncionalitat
Background	RerefonsAntecedents
Rule	Rule
Scenario	ExempleEscenari
Scenario Outline	Esquema de l'escenari
Examples	Exemples
Given	*DonatDonadaAtèsAtesa
When	*Quan
Then	*AleshoresCal
And	*I
But	*Però

Czech/Česky (cs)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Požadavek
Background	PozadíKontext
Rule	Pravidlo
Scenario	PříkladScénář
Scenario Outline	Náčrt ScénářeOsnova scénáře
Examples	Příklady
Given	*PokudZa předpokladu
When	*Když
Then	*Pak
And	*A takéA
But	*Ale

Welsh/Cymraeg (cy-GB)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Arwedd
Background	Cefndir
Rule	Rule
Scenario	EnghraifftScenario
Scenario Outline	Scenario Amlinellol
Examples	Enghreifftiau
Given	*Anrhegedig a
When	*Pryd
Then	*Yna
And	*A
But	*Ond

Danish/dansk (da)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Egenskab
Background	Baggrund
Rule	Regel
Scenario	EksempelScenarie
Scenario Outline	Abstrakt Scenario
Examples	Eksempler
Given	*Givet
When	*Når
Then	*Så
And	*Og
But	*Men

German/Deutsch (de)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunktionalitätFunktion
Background	GrundlageHintergrundVoraussetzungenVorbedingungen
Rule	RuleRegel
Scenario	BeispielSzenario
Scenario Outline	SzenariogrundrissSzenarien
Examples	Beispiele
Given	*AngenommenGegeben seiGegeben seien
When	*Wenn
Then	*Dann
And	*Und
But	*Aber

Greek/Ελληνικά (el)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ΔυνατότηταΛειτουργία
Background	Υπόβαθρο
Rule	Rule
Scenario	ΠαράδειγμαΣενάριο
Scenario Outline	Περιγραφή ΣεναρίουΠερίγραμμα Σεναρίου
Examples	ΠαραδείγματαΣενάρια
Given	*Δεδομένου
When	*Όταν
Then	*Τότε
And	*Και
But	*Αλλά

Emoji/😀 (em)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	📚
Background	💤
Rule	Rule
Scenario	🥒📕
Scenario Outline	📖
Examples	📓
Given	*😐
When	*🎬
Then	*🙏
And	*😂
But	*😔

English/English (en)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FeatureBusiness NeedAbility
Background	Background
Rule	Rule
Scenario	ExampleScenario
Scenario Outline	Scenario OutlineScenario Template
Examples	ExamplesScenarios
Given	*Given
When	*When
Then	*Then
And	*And
But	*But

Scouse/Scouse (en-Scouse)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Feature
Background	Dis is what went down
Rule	Rule
Scenario	The thing of it is
Scenario Outline	Wharrimean is
Examples	Examples
Given	*GivunYouse know when youse got
When	*WunYouse know like when
Then	*DunDen youse gotta
And	*An
But	*Buh

Australian/Australian (en-au)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Pretty much
Background	First off
Rule	Rule
Scenario	Awww, look mate
Scenario Outline	Reckon it's like
Examples	You'll wanna
Given	*Y'know
When	*It's just unbelievable
Then	*But at the end of the day I reckon
And	*Too right
But	*Yeah nah

LOLCAT/LOLCAT (en-lol)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	OH HAI
Background	B4
Rule	Rule
Scenario	MISHUN
Scenario Outline	MISHUN SRSLY
Examples	EXAMPLZ
Given	*I CAN HAZ
When	*WEN
Then	*DEN
And	*AN
But	*BUT

Old English/Englisc (en-old)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	HwaetHwæt
Background	AerÆr
Rule	Rule
Scenario	Swa
Scenario Outline	Swa hwaer swaSwa hwær swa
Examples	Se theSe þeSe ðe
Given	*ThurhÞurhÐurh
When	*BæþsealfBæþsealfaBæþsealfeCiricæwCiricæweCiricæwa
Then	*ThaÞaÐaTha theÞa þeÐa ðe
And	*Ond7
But	*Ac

Pirate/Pirate (en-pirate)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Ahoy matey!
Background	Yo-ho-ho
Rule	Rule
Scenario	Heave to
Scenario Outline	Shiver me timbers
Examples	Dead men tell no tales
Given	*Gangway!
When	*Blimey!
Then	*Let go and haul
And	*Aye
But	*Avast!

Texas/Texas (en-tx)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	This ain’t my first rodeoAll gussied up
Background	Lemme tell y'all a story
Rule	Rule
Scenario	All hat and no cattle
Scenario Outline	Serious as a snake biteBusy as a hound in flea season
Examples	Now that's a story longer than a cattle drive in July
Given	Fixin' toAll git out
When	Quick out of the chute
Then	There’s no tree but bears some fruit
And	Come hell or high water
But	Well now hold on, I'll you what

Esperanto/Esperanto (eo)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Trajto
Background	Fono
Rule	Regulo
Scenario	EkzemploScenaroKazo
Scenario Outline	Konturo de la scenaroSkizoKazo-skizo
Examples	Ekzemploj
Given	*DonitaĵoKomence
When	*Se
Then	*Do
And	*Kaj
But	*Sed

Spanish/español (es)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	CaracterísticaNecesidad del negocioRequisito
Background	Antecedentes
Rule	ReglaRegla de negocio
Scenario	EjemploEscenario
Scenario Outline	Esquema del escenario
Examples	Ejemplos
Given	*DadoDadaDadosDadas
When	*Cuando
Then	*Entonces
And	*YE
But	*Pero

Estonian/eesti keel (et)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Omadus
Background	Taust
Rule	Reegel
Scenario	JuhtumStsenaarium
Scenario Outline	RaamjuhtumRaamstsenaarium
Examples	Juhtumid
Given	*Eeldades
When	*Kui
Then	*Siis
And	*Ja
But	*Kuid

Persian/فارسی (fa)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	وِیژگی
Background	زمینه
Rule	Rule
Scenario	مثالسناریو
Scenario Outline	الگوی سناریو
Examples	نمونه ها
Given	*با فرض
When	*هنگامی
Then	*آنگاه
And	*و
But	*اما

Finnish/suomi (fi)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Ominaisuus
Background	Tausta
Rule	Rule
Scenario	Tapaus
Scenario Outline	Tapausaihio
Examples	Tapaukset
Given	*Oletetaan
When	*Kun
Then	*Niin
And	*Ja
But	*Mutta

French/français (fr)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Fonctionnalité
Background	Contexte
Rule	Règle
Scenario	ExempleScénario
Scenario Outline	Plan du scénarioPlan du Scénario
Examples	Exemples
Given	*SoitSachant queSachant qu'SachantEtant donné queEtant donné qu'Etant donnéEtant donnéeEtant donnésEtant donnéesÉtant donné queÉtant donné qu'Étant donnéÉtant donnéeÉtant donnésÉtant données
When	*QuandLorsqueLorsqu'
Then	*AlorsDonc
And	*Et queEt qu'Et
But	*Mais queMais qu'Mais

Irish/Gaeilge (ga)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Gné
Background	Cúlra
Rule	Riail
Scenario	SamplaCás
Scenario Outline	Cás Achomair
Examples	Samplaí
Given	*Cuir i gcás goCuir i gcás nachCuir i gcás gurCuir i gcás nár
When	*Nuair aNuair nachNuair baNuair nár
Then	*Ansin
And	*Agus
But	*Ach

Gujarati/ગુજરાતી (gj)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	લક્ષણવ્યાપાર જરૂરક્ષમતા
Background	બેકગ્રાઉન્ડ
Rule	Rule
Scenario	ઉદાહરણસ્થિતિ
Scenario Outline	પરિદ્દશ્ય રૂપરેખાપરિદ્દશ્ય ઢાંચો
Examples	ઉદાહરણો
Given	*આપેલ છે
When	*ક્યારે
Then	*પછી
And	*અને
But	*પણ

Galician/galego (gl)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Característica
Background	Contexto
Rule	Rule
Scenario	ExemploEscenario
Scenario Outline	Esbozo do escenario
Examples	Exemplos
Given	*DadoDadaDadosDadas
When	*Cando
Then	*EntónLogo
And	*E
But	*MaisPero

Hebrew/עברית (he)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	תכונה
Background	רקע
Rule	כלל
Scenario	דוגמאתרחיש
Scenario Outline	תבנית תרחיש
Examples	דוגמאות
Given	*בהינתן
When	*כאשר
Then	*אזאזי
And	*וגם
But	*אבל

Hindi/हिंदी (hi)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	रूप लेख
Background	पृष्ठभूमि
Rule	नियम
Scenario	परिदृश्य
Scenario Outline	परिदृश्य रूपरेखा
Examples	उदाहरण
Given	*अगरयदिचूंकि
When	*जबकदा
Then	*तबतदा
And	*औरतथा
But	*परपरन्तुकिन्तु

Croatian/hrvatski (hr)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	OsobinaMogućnostMogucnost
Background	Pozadina
Rule	Rule
Scenario	PrimjerScenarij
Scenario Outline	SkicaKoncept
Examples	PrimjeriScenariji
Given	*ZadanZadaniZadanoUkoliko
When	*KadaKad
Then	*Onda
And	*I
But	*Ali

Creole/kreyòl (ht)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	KarakteristikMakFonksyonalite
Background	KontèksIstorik
Rule	Rule
Scenario	Senaryo
Scenario Outline	Plan senaryoPlan SenaryoSenaryo deskripsyonSenaryo DeskripsyonDyagram senaryoDyagram Senaryo
Examples	Egzanp
Given	*SipozeSipoze keSipoze Ke
When	*LèLe
Then	*Lè sa aLe sa a
And	*AkEpiE
But	*Men

Hungarian/magyar (hu)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Jellemző
Background	Háttér
Rule	Szabály
Scenario	PéldaForgatókönyv
Scenario Outline	Forgatókönyv vázlat
Examples	Példák
Given	*AmennyibenAdott
When	*MajdHaAmikor
Then	*Akkor
And	*És
But	*De

Indonesian/Bahasa Indonesia (id)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Fitur
Background	DasarLatar Belakang
Rule	RuleAturan
Scenario	Skenario
Scenario Outline	Skenario konsepGaris-Besar Skenario
Examples	ContohMisal
Given	*DenganDiketahuiDiasumsikanBilaJika
When	*Ketika
Then	*MakaKemudian
And	*Dan
But	*TapiTetapi

Icelandic/Íslenska (is)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Eiginleiki
Background	Bakgrunnur
Rule	Rule
Scenario	Atburðarás
Scenario Outline	Lýsing AtburðarásarLýsing Dæma
Examples	DæmiAtburðarásir
Given	*Ef
When	*Þegar
Then	*Þá
And	*Og
But	*En

Italian/italiano (it)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunzionalitàEsigenza di BusinessAbilità
Background	Contesto
Rule	Regola
Scenario	EsempioScenario
Scenario Outline	Schema dello scenario
Examples	Esempi
Given	*DatoDataDatiDate
When	*Quando
Then	*Allora
And	*EEd
But	*Ma

Japanese/日本語 (ja)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	フィーチャ機能
Background	背景
Rule	ルール
Scenario	シナリオ
Scenario Outline	シナリオアウトラインシナリオテンプレートテンプレシナリオテンプレ
Examples	例サンプル
Given	*前提
When	*もし
Then	*ならば
And	*且つかつ
But	*然ししかし但しただし

Javanese/Basa Jawa (jv)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Fitur
Background	Dasar
Rule	Rule
Scenario	Skenario
Scenario Outline	Konsep skenario
Examples	ContoContone
Given	*NalikaNalikaning
When	*ManawaMenawa
Then	*NjukBanjur
And	*Lan
But	*TapiNangingAnanging

Georgian/ქართული (ka)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	თვისებამოთხოვნა
Background	კონტექსტი
Rule	წესი
Scenario	მაგალითადმაგალითიმაგსცენარი
Scenario Outline	სცენარის ნიმუშისცენარის შაბლონინიმუშიშაბლონი
Examples	მაგალითები
Given	*მოცემულიმოცემულიავთქვათ
When	*როდესაცროცაროგორც კითუ
Then	*მაშინ
And	*დაასევე
But	*მაგრამთუმცა

Kannada/ಕನ್ನಡ (kn)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ಹೆಚ್ಚಳ
Background	ಹಿನ್ನೆಲೆ
Rule	Rule
Scenario	ಉದಾಹರಣೆಕಥಾಸಾರಾಂಶ
Scenario Outline	ವಿವರಣೆ
Examples	ಉದಾಹರಣೆಗಳು
Given	*ನೀಡಿದ
When	*ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
Then	*ನಂತರ
And	*ಮತ್ತು
But	*ಆದರೆ

Korean/한국어 (ko)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	기능
Background	배경
Rule	Rule
Scenario	시나리오
Scenario Outline	시나리오 개요
Examples	예
Given	*조건먼저
When	*만일만약
Then	*그러면
And	*그리고
But	*하지만단

Lithuanian/lietuvių kalba (lt)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Savybė
Background	Kontekstas
Rule	Rule
Scenario	PavyzdysScenarijus
Scenario Outline	Scenarijaus šablonas
Examples	PavyzdžiaiScenarijaiVariantai
Given	*Duota
When	*Kai
Then	*Tada
And	*Ir
But	*Bet

Luxemburgish/Lëtzebuergesch (lu)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Funktionalitéit
Background	Hannergrond
Rule	Rule
Scenario	BeispillSzenario
Scenario Outline	Plang vum Szenario
Examples	Beispiller
Given	*ugeholl
When	*wann
Then	*dann
And	*ana
But	*awermä

Latvian/latviešu (lv)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunkcionalitāteFīča
Background	KontekstsSituācija
Rule	Rule
Scenario	PiemērsScenārijs
Scenario Outline	Scenārijs pēc parauga
Examples	PiemēriParaugs
Given	*Kad
When	*Ja
Then	*Tad
And	*Un
But	*Bet

Macedonian/Македонски (mk-Cyrl)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ФункционалностБизнис потребаМожност
Background	КонтекстСодржина
Rule	Rule
Scenario	ПримерСценариоНа пример
Scenario Outline	Преглед на сценаријаСкицаКонцепт
Examples	ПримериСценарија
Given	*ДаденоДадена
When	*Кога
Then	*Тогаш
And	*И
But	*Но

Macedonian (Latin)/Makedonski (Latinica) (mk-Latn)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunkcionalnostBiznis potrebaMozhnost
Background	KontekstSodrzhina
Rule	Rule
Scenario	ScenarioNa primer
Scenario Outline	Pregled na scenarijaSkicaKoncept
Examples	PrimeriScenaria
Given	*DadenoDadena
When	*Koga
Then	*Togash
And	*I
But	*No

Mongolian/монгол (mn)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ФункцФункционал
Background	Агуулга
Rule	Rule
Scenario	Сценар
Scenario Outline	Сценарын төлөвлөгөө
Examples	Тухайлбал
Given	*Өгөгдсөн ньАнх
When	*Хэрэв
Then	*ТэгэхэдҮүний дараа
And	*МөнТэгээд
But	*ГэхдээХарин

Nepali/नेपाली (ne)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	सुविधाविशेषता
Background	पृष्ठभूमी
Rule	नियम
Scenario	परिदृश्य
Scenario Outline	परिदृश्य रूपरेखा
Examples	उदाहरणउदाहरणहरु
Given	*दिइएकोदिएकोयदि
When	*जब
Then	*त्यसपछिअनी
And	*रअनि
But	*तर

Dutch/Nederlands (nl)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Functionaliteit
Background	Achtergrond
Rule	Regel
Scenario	VoorbeeldScenario
Scenario Outline	Abstract Scenario
Examples	Voorbeelden
Given	*GegevenStel
When	*AlsWanneer
Then	*Dan
And	*En
But	*Maar

Norwegian/norsk (no)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Egenskap
Background	Bakgrunn
Rule	Regel
Scenario	EksempelScenario
Scenario Outline	ScenariomalAbstrakt Scenario
Examples	Eksempler
Given	*Gitt
When	*Når
Then	*Så
And	*Og
But	*Men

Panjabi/ਪੰਜਾਬੀ (pa)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ਖਾਸੀਅਤਮੁਹਾਂਦਰਾਨਕਸ਼ ਨੁਹਾਰ
Background	ਪਿਛੋਕੜ
Rule	Rule
Scenario	ਉਦਾਹਰਨਪਟਕਥਾ
Scenario Outline	ਪਟਕਥਾ ਢਾਂਚਾਪਟਕਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖਾ
Examples	ਉਦਾਹਰਨਾਂ
Given	*ਜੇਕਰਜਿਵੇਂ ਕਿ
When	*ਜਦੋਂ
Then	*ਤਦ
And	*ਅਤੇ
But	*ਪਰ

Polish/polski (pl)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	WłaściwośćFunkcjaAspektPotrzeba biznesowa
Background	Założenia
Rule	ZasadaReguła
Scenario	PrzykładScenariusz
Scenario Outline	Szablon scenariusza
Examples	Przykłady
Given	*ZakładającMającZakładając, że
When	*JeżeliJeśliGdyKiedy
Then	*Wtedy
And	*OrazI
But	*Ale

Portuguese/português (pt)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FuncionalidadeCaracterísticaCaracteristica
Background	ContextoCenário de FundoCenario de FundoFundo
Rule	Regra
Scenario	ExemploCenárioCenario
Scenario Outline	Esquema do CenárioEsquema do CenarioDelineação do CenárioDelineacao do Cenario
Examples	ExemplosCenáriosCenarios
Given	*DadoDadaDadosDadas
When	*Quando
Then	*EntãoEntao
And	*E
But	*Mas

Romanian/română (ro)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunctionalitateFuncționalitateFuncţionalitate
Background	Context
Rule	Rule
Scenario	ExempluScenariu
Scenario Outline	Structura scenariuStructură scenariu
Examples	Exemple
Given	*Date fiindDat fiindDată fiindDati fiindDați fiindDaţi fiind
When	*CandCând
Then	*Atunci
And	*SiȘiŞi
But	*Dar

Russian/русский (ru)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ФункцияФункциональностьФункционалСвойствоФича
Background	ПредысторияКонтекст
Rule	Правило
Scenario	ПримерСценарий
Scenario Outline	Структура сценарияШаблон сценария
Examples	Примеры
Given	*ДопустимДаноПусть
When	*КогдаЕсли
Then	*ТоЗатемТогда
And	*ИК тому жеТакже
But	*НоАИначе

Slovak/Slovensky (sk)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	PožiadavkaFunkciaVlastnosť
Background	Pozadie
Rule	Rule
Scenario	PríkladScenár
Scenario Outline	Náčrt ScenáruNáčrt ScenáraOsnova Scenára
Examples	Príklady
Given	*PokiaľZa predpokladu
When	*KeďAk
Then	*TakPotom
And	*AA tiežA taktiežA zároveň
But	*Ale

Slovenian/Slovenski (sl)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunkcionalnostFunkcijaMožnostiMoznostiLastnostZnačilnost
Background	KontekstOsnovaOzadje
Rule	Rule
Scenario	PrimerScenarij
Scenario Outline	Struktura scenarijaSkicaKonceptOris scenarijaOsnutek
Examples	PrimeriScenariji
Given	DanoPodanoZaradiPrivzeto
When	KoCeČeKadar
Then	NatoPotemTakrat
And	InTer
But	TodaAmpakVendar

Serbian/Српски (sr-Cyrl)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ФункционалностМогућностОсобина
Background	КонтекстОсноваПозадина
Rule	Правило
Scenario	ПримерСценариоПример
Scenario Outline	Структура сценаријаСкицаКонцепт
Examples	ПримериСценарији
Given	*За датоЗа датеЗа дати
When	*КадаКад
Then	*Онда
And	*И
But	*Али

Serbian (Latin)/Srpski (Latinica) (sr-Latn)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	FunkcionalnostMogućnostMogucnostOsobina
Background	KontekstOsnovaPozadina
Rule	Pravilo
Scenario	ScenarioPrimer
Scenario Outline	Struktura scenarijaSkicaKoncept
Examples	PrimeriScenariji
Given	*Za datoZa dateZa dati
When	*KadaKad
Then	*Onda
And	*I
But	*Ali

Swedish/Svenska (sv)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Egenskap
Background	Bakgrund
Rule	Regel
Scenario	Scenario
Scenario Outline	Abstrakt ScenarioScenariomall
Examples	Exempel
Given	*Givet
When	*När
Then	*Så
And	*Och
But	*Men

Tamil/தமிழ் (ta)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	அம்சம்வணிக தேவைதிறன்
Background	பின்னணி
Rule	Rule
Scenario	உதாரணமாககாட்சி
Scenario Outline	காட்சி சுருக்கம்காட்சி வார்ப்புரு
Examples	எடுத்துக்காட்டுகள்காட்சிகள்நிலைமைகளில்
Given	*கொடுக்கப்பட்ட
When	*எப்போது
Then	*அப்பொழுது
And	*மேலும்மற்றும்
But	*ஆனால்

Thai/ไทย (th)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	โครงหลักความต้องการทางธุรกิจความสามารถ
Background	แนวคิด
Rule	Rule
Scenario	เหตุการณ์
Scenario Outline	สรุปเหตุการณ์โครงสร้างของเหตุการณ์
Examples	ชุดของตัวอย่างชุดของเหตุการณ์
Given	*กำหนดให้
When	*เมื่อ
Then	*ดังนั้น
And	*และ
But	*แต่

Telugu/తెలుగు (te)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	గుణము
Background	నేపథ్యం
Rule	Rule
Scenario	ఉదాహరణసన్నివేశం
Scenario Outline	కథనం
Examples	ఉదాహరణలు
Given	*చెప్పబడినది
When	*ఈ పరిస్థితిలో
Then	*అప్పుడు
And	*మరియు
But	*కాని

Klingon/tlhIngan (tlh)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	QapQu'meH 'utperboghpoQbogh malja'laH
Background	mo'
Rule	Rule
Scenario	lut
Scenario Outline	lut chovnatlh
Examples	ghantoHlutmey
Given	*ghu' noblu'DaH ghu' bejlu'
When	*qaSDI'
Then	*vaj
And	*'ejlatlh
But	*'ach'a

Turkish/Türkçe (tr)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Özellik
Background	Geçmiş
Rule	Kural
Scenario	ÖrnekSenaryo
Scenario Outline	Senaryo taslağı
Examples	Örnekler
Given	*Diyelim ki
When	*Eğer ki
Then	*O zaman
And	*Ve
But	*FakatAma

Tatar/Татарча (tt)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	МөмкинлекҮзенчәлеклелек
Background	Кереш
Rule	Rule
Scenario	Сценарий
Scenario Outline	Сценарийның төзелеше
Examples	ҮрнәкләрМисаллар
Given	*Әйтик
When	*Әгәр
Then	*Нәтиҗәдә
And	*ҺәмВә
But	*ЛәкинӘмма

Ukrainian/Українська (uk)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Функціонал
Background	Передумова
Rule	Rule
Scenario	ПрикладСценарій
Scenario Outline	Структура сценарію
Examples	Приклади
Given	*ПрипустимоПрипустимо, щоНехайДано
When	*ЯкщоКоли
Then	*ТоТоді
And	*ІА такожТа
But	*Але

Urdu/اردو (ur)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	صلاحیتکاروبار کی ضرورتخصوصیت
Background	پس منظر
Rule	Rule
Scenario	منظرنامہ
Scenario Outline	منظر نامے کا خاکہ
Examples	مثالیں
Given	*اگربالفرضفرض کیا
When	*جب
Then	*پھرتب
And	*اور
But	*لیکن

Uzbek/Узбекча (uz)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Функционал
Background	Тарих
Rule	Rule
Scenario	Сценарий
Scenario Outline	Сценарий структураси
Examples	Мисоллар
Given	*Belgilangan
When	*Агар
Then	*Унда
And	*Ва
But	*ЛекинБирокАммо

Vietnamese/Tiếng Việt (vi)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	Tính năng
Background	Bối cảnh
Rule	Quy tắc
Scenario	Tình huốngKịch bản
Scenario Outline	Khung tình huốngKhung kịch bản
Examples	Dữ liệu
Given	*BiếtCho
When	*Khi
Then	*Thì
And	*Và
But	*Nhưng

Chinese simplified/简体中文 (zh-CN)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	功能
Background	背景
Rule	Rule规则
Scenario	场景剧本
Scenario Outline	场景大纲剧本大纲
Examples	例子
Given	*假如假设假定
When	*当
Then	*那么
And	*而且并且同时
But	*但是

Malayalam/മലയാളം (ml)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	സവിശേഷത
Background	പശ്ചാത്തലം
Rule	നിയമം
Scenario	രംഗം
Scenario Outline	സാഹചര്യത്തിന്റെ രൂപരേഖ
Examples	ഉദാഹരണങ്ങൾ
Given	*നൽകിയത്
When	എപ്പോൾ
Then	*പിന്നെ
And	*ഒപ്പം
But	*പക്ഷേ

Chinese traditional/繁體中文 (zh-TW)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	功能
Background	背景
Rule	Rule
Scenario	場景劇本
Scenario Outline	場景大綱劇本大綱
Examples	例子
Given	*假如假設假定
When	*當
Then	*那麼
And	*而且並且同時
But	*但是

Marathi/मराठी (mr)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	वैशिष्ट्यसुविधा
Background	पार्श्वभूमी
Rule	नियम
Scenario	परिदृश्य
Scenario Outline	परिदृश्य रूपरेखा
Examples	उदाहरण
Given	*जरदिलेल्या प्रमाणे
When	*जेव्हा
Then	*मगतेव्हा
And	*आणितसेच
But	*पणपरंतु

Amharic/አማርኛ (amh)

Keyword	Equivalent(s)
Feature	ስራየተፈለገው ስራየሚፈለገው ድርጊት
Background	ቅድመ ሁኔታመነሻመነሻ ሀሳብ
Rule	ህግ
Scenario	ምሳሌሁናቴ
Scenario Outline	ሁናቴ ዝርዝርሁናቴ አብነት
Examples	ምሳሌዎችሁናቴዎች
Given	*የተሰጠ
When	*መቼ
Then	*ከዚያ
And	*እና
But	*ግን